Earth, Wind & Fire - Boogie Wonderland (1979)

Hoy completaremos nuestro tetralogía especial de funk-disco setentero en honor a la década de los 70's con una banda que también lleva más de 40 años de trayectoria, hablaremos de Earth, Wind & Fire.

Earth, Wind & Fire (Tierra, Viento y Fuego) es una banda que nació en Chicago, Estados Unidos en 1969 fundada por Maurice White (quién es de raza negra). Durante sus más de 40 años hay recibido 20 nominaciones a los premios Grammy de los cuales han ganado 6. La banda sigue grabando discos y presentandose en tours hasta hoy.

Earth, Wind & Fire - Boogie Wonderland (1979)
Boogie Wonderland (Maravillosa Tierra de Boogie) es un éxito de 1979 incluido en el album "I am" (Yo Soy) de Earth, Wind & Fire. Fue escrita por su vocalista líder y llegó a estar número 2 en los rankings. El single vendió más de un millón de copias en su época de lanzamiento, lo cual lo convierte en uno de los grandes hits de esta banda. Se le han hecho varios covers, incluyendo uno para la película Happy Feet. En esta canción la banda grabó junto a un trío de señoritas llamadas "The Emotions" (Las Emociones) quienes aparecen en el video de 1979, son las tres jovenes de pantalones rojos.







Dance boogie wonderland
dance boogie wonderland
Midnight creeps so slowly into hearts,
of men who need more than they get
daylight deals a bad hand,
to a women who has laid too many bets

The mirror stares you in the face and says
'baby, uh uh it don't work'
you say your prayers though you don't care
you dance and shake the hurt
dance boogie wonderland
dance, dance boogie wonderland

Sound fly through the night
I chase my vinyl dreams to boogie wonderland
I find romance when I start to dance in boogie wonderland
I find romance when I start to dance in boogie wonderland

All the love in the world can't be gone
all the need to be loved can't be wrong
All the records are playing
and my heart keeps saying
'boogie wonderland, wonderland'
dance boogie wonderland
dance boogie wonderland

All the love in the world can't be gone
all the need to be loved can't be wrong
All the records are playing
and my heart keeps saying
'boogie wonderland, wonderland'
dance boogie wonderland
dance boogie wonderland

Earth, Wind & Fire - Boogie de la Tierra Maravillosa
Traducida

Baila Boogie de la Tierra Maravillosa
Baila Boogie de la Tierra Maravillosa
La medianoche se arrastra tan lentamente en los corazones
de los hombres que necesitan más de lo que reciben,
la luz del día da una mala mano,
a una mujer que ha apuestado demasiado

El espejo mira fijamente a la cara y dice:
«Baby, uh uh no funciona"
dices tus oraciones, aunque no le importa
bailas y te sacudes el dolor
Baila Boogie de la Tierra Maravillosa
Baila, baila el Boogie de la Tierra Maravillosa

El sonido vuela por la noche
Persigo mis sueños de vinilo a la Tierra Maravillosa del boogie
Encuentro romance cuando empiezo a bailar en el país de las maravillas del boogie
Encuentro romance cuando empiezo a bailar en el país de las maravillas del boogie

Todo el amor en el mundo no se puede ir
toda la necesidad de amar no puede estar equivocada
Toda la canción suena
y mi corazón sigue diciendo:
'País de las maravillas del Boogie",
danza en el país de las maravillas del boogie
danza en el país de las maravillas del boogie 

Dato Freak
La mítica cortina que se usó en "Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar" durante por lo menos 20 años (y que en oportunidades aún se usa) pertenece a una canción llamada "In The Stone" (En la Piedra) de Earth, Wind & Fire y no es original de Horacio Saavedra como muchos creían (Director de la Orquesta del Festival), él solo arreglo la canción tomando su parte instrumental y usandola como cortina.
Esto es no todo. Lo más impresionante fue cuando Earth, Wind & Fire vino a dicho festival viñamarino y no tenían idea de que su cortina se usaba para esto!! Mucho menos sabían que lo habían hecho por lo menos por 20 años!! Ellos expresaron su gratitud y orgullo por este hecho, pero misteriosamente no se volvió a usar dicha cortina en el evento. Les dejo el link para que escuchen esta memorable canción.

- Earth, Wind & Fire - In The Stone, cortina Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar.