Reproductor de Canciones en Entradas Anteriores

30 de noviembre de 2010

Earth, Wind & Fire - Boogie Wonderland (1979)

Hoy completaremos nuestro tetralogía especial de funk-disco setentero en honor a la década de los 70's con una banda que también lleva más de 40 años de trayectoria, hablaremos de Earth, Wind & Fire.

Earth, Wind & Fire (Tierra, Viento y Fuego) es una banda que nació en Chicago, Estados Unidos en 1969 fundada por Maurice White (quién es de raza negra). Durante sus más de 40 años hay recibido 20 nominaciones a los premios Grammy de los cuales han ganado 6. La banda sigue grabando discos y presentandose en tours hasta hoy.

Earth, Wind & Fire - Boogie Wonderland (1979)
Boogie Wonderland (Maravillosa Tierra de Boogie) es un éxito de 1979 incluido en el album "I am" (Yo Soy) de Earth, Wind & Fire. Fue escrita por su vocalista líder y llegó a estar número 2 en los rankings. El single vendió más de un millón de copias en su época de lanzamiento, lo cual lo convierte en uno de los grandes hits de esta banda. Se le han hecho varios covers, incluyendo uno para la película Happy Feet. En esta canción la banda grabó junto a un trío de señoritas llamadas "The Emotions" (Las Emociones) quienes aparecen en el video de 1979, son las tres jovenes de pantalones rojos.







Dance boogie wonderland
dance boogie wonderland
Midnight creeps so slowly into hearts,
of men who need more than they get
daylight deals a bad hand,
to a women who has laid too many bets

The mirror stares you in the face and says
'baby, uh uh it don't work'
you say your prayers though you don't care
you dance and shake the hurt
dance boogie wonderland
dance, dance boogie wonderland

Sound fly through the night
I chase my vinyl dreams to boogie wonderland
I find romance when I start to dance in boogie wonderland
I find romance when I start to dance in boogie wonderland

All the love in the world can't be gone
all the need to be loved can't be wrong
All the records are playing
and my heart keeps saying
'boogie wonderland, wonderland'
dance boogie wonderland
dance boogie wonderland

All the love in the world can't be gone
all the need to be loved can't be wrong
All the records are playing
and my heart keeps saying
'boogie wonderland, wonderland'
dance boogie wonderland
dance boogie wonderland


Earth, Wind & Fire - Boogie de la Tierra Maravillosa
Traducida

Baila Boogie de la Tierra Maravillosa
Baila Boogie de la Tierra Maravillosa
La medianoche se arrastra tan lentamente en los corazones
de los hombres que necesitan más de lo que reciben,
la luz del día da una mala mano,
a una mujer que ha apuestado demasiado

El espejo mira fijamente a la cara y dice:
«Baby, uh uh no funciona"
dices tus oraciones, aunque no le importa
bailas y te sacudes el dolor
Baila Boogie de la Tierra Maravillosa
Baila, baila el Boogie de la Tierra Maravillosa

El sonido vuela por la noche
Persigo mis sueños de vinilo a
la Tierra Maravillosa del boogie
Encuentro romance cuando empiezo a bailar en el país de las maravillas del boogie
Encuentro romance cuando empiezo a bailar en el país de las maravillas del boogie

Todo el amor en el mundo no se puede ir
toda la necesidad de amar no puede estar equivocada
Toda la canción suena
y mi corazón sigue diciendo:
'País de las maravillas del Boogie",
danza en el país de las maravillas del boogie
danza en el país de las maravillas del boogie
 

Dato Freak
La mítica cortina que se usó en "Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar" durante por lo menos 20 años (y que en oportunidades aún se usa) pertenece a una canción llamada "In The Stone" (En la Piedra) de Earth, Wind & Fire y no es original de Horacio Saavedra como muchos creían (Director de la Orquesta del Festival), él solo arreglo la canción tomando su parte instrumental y usandola como cortina.
Esto es no todo. Lo más impresionante fue cuando Earth, Wind & Fire vino a dicho festival viñamarino y no tenían idea de que su cortina se usaba para esto!! Mucho menos sabían que lo habían hecho por lo menos por 20 años!! Ellos expresaron su gratitud y orgullo por este hecho, pero misteriosamente no se volvió a usar dicha cortina en el evento. Les dejo el link para que escuchen esta memorable canción.

- Earth, Wind & Fire - In The Stone, cortina Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar.

Respuestas a Consultas Varias

Bueno, hoy voy a responder algunas preguntas acerca del blog que algunos de los visitantes me han hecho por otros medios y que en realidad las considero útiles para los demás, lo que en inglés se denomina FAQ o Frecuently Asked Questions o sencillamente "Preguntas Frecuentes".




- ¿Se puede responder en los "posts" de canciones?
 En realidad sí, se puede y es bastante fácil. Sencillamente vayan donde dice "comentarios" al final de cada post, le hacen click y luego escriben en el cuadro de texto que les aparecerá ahi. Así de fácil.

- No tengo blog o cuenta de gmail, ¿puedo dejar un comentario?
Por supuesto!! Cualquier persona puede dejar un comentario en este blog, es completamente público. No necesitas tener cuentas de ningún tipo, sólo ganas de comentar =). Para esto, justo arriba del cuadro donde escriben su respuesta aparece que tipo de cuenta tienes, si no posees una elige la opción "Anónimo" y listo. Recuerda dejar tu nombre al final del comentario para saber de quién se trata. Si no sabes donde responder, lee la pregunta 1.

- ¿Por qué no puedo responder la encuesta?
Seguramente porque ya esta cerrada. Las encuestas duran una semana, es decir, siete días y luego de eso se cierran hasta que se abra una nueva encuesta lo cual haré pronto.

- ¿Debo estar registrado para responder la encuesta?
Claro que no!! Como dije antes, este blog es público y puedes comentar la encuesta o las canciones siempre que sean respetuosos con los demás. Pero no podrás responder la encuesta más de una vez, para que no hagan trampa!! =D

- Me gusta tu pecera, ¿es por algo en especial?
La verdad es que a mi también me gusta y por eso la mantengo, le da un toque más entretenido y vivo al blog. ¿Notaron que pueden alimentar los peces? Sólo hagan click sobre el agua y ya los estarás alimentando!! Pero cuidado, después te seguirán para que los sigas alimentando.

- ¿Qué es ese cuadro claro que aparece al comienzo?
Es un reproductor de música. Ahí encontrarás todas las canciones que han sido colocadas en el blog y podrás escucharlas para amenizar tu estadía en el blog, ya sea con las canciones, leyendo o con los peces. A la derecha del blog encontrarás un listado con todas las canciones que hay en el blog según la fecha en que fueron incluidas.

- ¿Cómo puedo descargar estas canciones para escucharlas en mi mp3/mp4/mp5/iPod/teléfono/lo-que-sea-que-reproduzca-música?
La verdad es que por ahora no se puede, pero es una buena idea. Creo que pronto realizaré un disco compilatorio con las canciones del blog y lo subiré para que las lleven consigo a donde quieran. ¿Quizás clasificarlas por año, por ritmo? No lo sé, lo veremos más adelante. Y por si acaso, un amigo tiene un mp5 así no crean que inventé eso, algun día subiré fotos de esa rareza.




Espero que estas respuestas les sirvan y mejoren su paso por el blog.
Nos vemos!!!

26 de noviembre de 2010

Kool & The Gang - Jungle Boogie (1973)

Con esta completamos una trilogia, aunque presumo que en realidad sera una tetralogia. Siguiendo con el disco funk de los 70's, hoy hablaremos de otro gigante de este estilo que se ha mantenido por mas de 40 años vigente, hablaremos de Kool & The Gang.

Si recuerdan, previamente vimos a KC & The Sunshine Band y a Bee Gees quienes tambien realizaban una especie de disco-funk, pero KC o Casey como se llama el vocalista y los hermanos Bee Gees son blancos y esta musica es claramente de origen negra. No quiero ser racista, pero si situarlos en el contexto de la epoca en que el racismo se vivia todos los dias, pero ¿como explotar en esa epoca una musica tan pegajosa y buena, con tanto potencial en la industria de la musica si los afro-americanos eran considerados inferiores?, popularizando agrupaciones de musica negra, pero con cantantes blancos, gran solucion ¿no?
Pero esto fue en Inglaterra mas que nada con el caso de Bee Gees (ademas de el hecho de que en Inglaterra hay menos gente afro-americana que en Estados Unidos), pero en Norteamerica se tendio a algo distinto, se fusiono en una misma banda a ambas razas como en KC & The Sunshine Band, pero liderados por un blanco, es decir, un claro doble estandar.
Es aqui donde entra a jugar Kool & The Gang, siendo la unica banda de raza afroamericana en alcanzar exito dentro de la epoca y el estilo y mantenerse hasta hoy.
Kool & The Gang nacio en 1964 formada por dos hermanos, Robert 'Kool' Bell en el bajo y Ronald Bell en el saxo tenor y otros musicos de Nueva Jersey. Ambos tienen una gran historia musical ya que su padre toco junto a Thelonious Monk, un gran pianista y compositor de jazz y por lo mismo, el corte primario de la banda fue el jazz. Posteriormente derivo al R&B, Funk, Soul y Disco.

Kool & The Gang - Jungle Boogie (1973)

Jungle Boogie (Boogie de la Selva) fue el primer single Kool & The Gang en alcanzar un top 5 y se demoraron nada menos que 9 años en lograrlo, esto se debe a las barreras que se interponian en la epoca como dijimos anteriormente. Fue incluido en el disco "Wild And Peaceful" (Salvaje y Pacifico) y tiene una linea ritmica muy propia como en una especie de tandem entre instrumentos, lo cual la popularizo. La cancion en sentido lirico no aporta demasiado, es mas que nada su ritmica y melodias lo que la hacen especial. Ojo con el juego de bronces que es exquisito y la linea de bajo.





Get down, get down
Get down, get down
Get down, get down
Get down, get down
Get down, get down
Get down, get down
Get down, get down
Get down, get down

Jungle Boogie
Jungle Boogie
(Get it)
Jungle Boogie
Jungle Boogie
(Get it)
Jungle Boogie
(Ooh the boogie)
Jungle Boogie
(Get down)
Jungle Boogie
(Ah)
Jungle Boogie
(Shake it around)

Jungle Boogie
(Get up, then you get down)
Jungle Boogie
(Boogie, boogie)
Jungle Boogie
(Boogie, boogie)
Jungle Boogie
(Brrr)
Jungle Boogie
(Well ya get down)
Jungle Boogie
(Get the boogie)
Jungle Boogie
(Yeah in the jungle)
Jungle Boogie
(Get down with the boogie)

Get down, get down
Get down, get down
(Yeah)
Get down, get down
Get down, get down
(Yeah)
Get down, get down
Get down, get down
(Jungle Boogie)
Get down, get down
(The boogie)
Get down, get down
(The boogie)
Get down, get down
(Jungle boogie)
Get down, get down
(Yeah)
Get down, get down
(Its the boogie)
Get down, get down

Uh, get it
Feel the funk, y'all
Let the boogie flow
Huh, uh uh
Huh, uh uh uh
Huh, uh mm'
Get down with the boogie
Get it, get the jungle boogie
Get down
Huh, uh, get down with the boogie
Said UH, uh
Get down
Said UH, uh
Get down
Said UH, uh
Get down
Said UH, uh
Huh, till ya feel it y'all
Huh, get down y'all
Huh, uh get down
Huh, uh y'all get down
Uh, oh, with the get down
Uh, ughhh
Uh, ha, get down
Whoooaaaa



Kool & The Gang - Boggie de la Selva
Traduccion
 Abajo, abajo
Abajo, abajo
Abajo, abajo
Abajo, abajo
Abajo, abajo
Abajo, abajo
Abajo, abajo
Abajo, abajo

Boogie de la Selva
Boogie de la Selva
(Tomalo)
Boogie de la Selva
Boogie de la Selva
(Tomalo)
Boogie de la Selva
(Oh el boogie) Boogie de la Selva
(Baja)
Boogie de la Selva
(Ah)
Boogie de la Selva
(Menea alrededor)

Boogie de la Selva
(Levántate, a continuación, que te vengas abajo)
Boogie de la Selva
(Boogie, boogie)
Boogie de la Selva
(Boogie, boogie)
Boogie de la Selva
(Brrr)
Boogie de la Selva
(Bueno ya bajar)
Boogie de la Selva
(Obtener el boogie)
Boogie de la Selva
(Sí en la selva)
Boogie de la Selva
(Abajo con el boogie)

Abajo, abajo
Abajo, abajo

(Sí)
Abajo, abajo
Abajo, abajo

(Sí)
Abajo, abajo
Abajo, abajo

(Jungle Boogie)
Abajo, abajo
(El boogie)
Abajo, abajo 
(El boogie)
Abajo, abajo
(Jungle Boogie)
Abajo, abajo
(Sí)
Abajo, abajo
(Es el boogie)
Abajo, abajo

Uh, lo entiendo
Sientan el funk, todos

Dejen que fluya el boogie
Eh, eh eh
Huh, uh uh uh
Eh, eh mm '
Abajo con el boogie
Conseguelo, obtiene el boogie de la selva
Bajen
Eh, eh, abajo con el boogie
Dijo Uh, uh
Abajo
Dijo Uh, uh
Abajo
Dijo Uh, uh
Abajo
Dijo Uh, uh
Huh, hasta que todos lo sientan
Huh, abajo todos
Eh, eh abajo

Eh, eh ustedes a bajar
Uh, oh, a bajar
Uh, ughhh
Uh, ah, abajo
Whoooaaaa


Dato Freak
Jungle Boogie ha sido bastante utilizada con los años, como por ejemplo en el Soundtrack de la pelicula "Pulp Fiction" de Quentin Tarantino y hasta Madonna utilizo los bronces de esta cancion en su exito "Erotica" (de fondo se pueden escuchar los bronces durante toda la cancion de Madonna). Kool & The Gang hizo otra version de este tema, una version instrumental con flauta y percusiones adicionales llamado "Jungle Jazz", en un intento probablemente de no perder sus raices mas jazzeras.
Les dejo algunos links:
- Video de Madonna con Erotica 
- Jungle Jazz de Kool & The Gang