Journey - Open Arms (1981)

Cuando me preguntan por esa canción que toca Journey, generalmente digo: "¿Cuál? ¿Cómo es?", "es la más conocida que tienen" me responden y automática sé que se trata de "Open Arms"... y es es una de las mejores y más famosas baladas que se han escrito, ha sido usada muchísimas veces en comerciales, películas, novelas, series, etc. y no es para menos, porque es una verdadera obra de arte.
Entonces, cuando me dijeron "coloca una de Journey", uno sabe que lo que quieren ver posteado en el blog es "Open Arms", y aquí estamos... comenzaremos con un poco de info de la banda para los que no la conocen.

Journey es una banda de rock de San Francisco, Estados Unidos, formada en 1978. Durante los 70's y 80's tuvieron un gran auge musical y comercial con una buena cantidad de éxitos que los ha mantenido vigentes y en tour hasta hoy a pesar de las dificultades que han tenido que pasar como banda. La última fue el cambio de vocalista (han cambiado a vocalista alrededor de 7 veces) que fue elegido a través de internet, Arnel Pineda, un filipino bastante menor que los demas integrantes pero con una calidad vocal (quizás incluso mejor) que la de Steve Perry, el gran cantante que tuvo Journey. El debut mundial de este nuevo vocalista fue el 21 de Febrero de 2008 en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, sí, nuestro festival... por eso ustedes recordarán todo el alboroto que hubo entorno a la presentación que ese día daría Journey.

Journey - Open Arms (1981)

"Open Arms" (Brazos Abiertos) es una canción que se incluyó en el álbum más exitoso que probablemente ha tenido Journey, su séptimo disco de estudio: "Escape" de 1981, obteniendo 9 veces disco de platino y consiguiendo que tres de sus sencillos alcazaran los top ten. La canción es musicalmente muy lograda y bella, y su letra trata sobre una pareja que se reencuentra después de un tiempo separados y descubren que su amor aún sigue intacto. Cabe mencionar que a esta canción la banda nunca le hizo un vídeo.

Lying beside you
Here in the dark
Feeling your heartbeat with mines
Softly you whisper
You’re so sincere
How could our love be so blind?
We sailed along together
We drifted apart
I'm here, you are by my side

So now I come to you
With open arms
Nothing to hide
Believe what I say
So here I am
With open arms
Hoping you'll see
What your love means to me
Open arms

Living without you
Living alone
This empty house seem so cold
Wanting to hold you
Wanting you near
How much I wanted you home
But now that you come back
Tonight into day
I need you to stay

So now I come to you
With open arms
Nothing to hide
Believe what I say
So here I am
With open arms
Hoping you'll see
What your love means to me
Open arms

Journey - Brazos Abiertos 
Traducción

Acostado aquí a tu lado
Aquí en la oscuridad
Sintiendo tus latidos con los míos
Suavemente susurras
Eres tan sincera
¿Cómo pudo ser tan ciego nuestro amor?
Navegamos juntos
Perdimos contacto
Y aquí estoy, estás a mi lado

Así que ahora vengo a ti
Con los brazos abiertos
Sin nada que ocultar
Cree en lo que te digo
Así que aquí estoy
Con brazos abiertos
Esperando que veas
Lo que tu amor significa para mi
Con los brazos abiertos

Vivir sin ti
Vivir solo
Esta casa vacía parece tan fría
Quiero abrazarte
Queriendote cerca
Cuanto deseaba tenerte en casa
Pero ahora que has vuelto
Esta noche hasta la mañana
Necesito que te quedes

Así que ahora llego a ti
Con los brazos abiertos
Sin nada que ocultar
Cree en lo que te digo
Así que aquí estoy
Con brazos abiertos
Esperando que veas
Lo que tu amor significa para mi
Con los brazos abiertos

¿Quedaste con gusto a poco? Aquí unos enlaces que te darán más información de la banda y de la canción:
- Journey en Wikipedia
- Open Arms en Wikipedia
- Sitio Oficial de Journey (en inglés)

Adicionalmente les dejo un enlace para que puedan ver la presentación de Journey tocando "Open Arms" en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar en Febrero de 2008. (Ojo que el video parte el final de otro tema y luego viene Open Arms)

Dato Freak:

- El símbolo de Journey es un escarabajo alado, el mismo que usaba el dios egipcio del amanacer "Khepri" que se dice era una representación del dios del sol Ra y se ha encontrado incluso como elemento de joyería en la tumba de Tutankhamón.

Dedicada a mi novia Sheyla.... pronto nos reencontraremos amor.