Reproductor de Canciones en Entradas Anteriores

21 de abril de 2010

Chris De Burgh - Lady In Red (1986)

Y volvemos a las baladas clásicas... y bien clásicas. Creo que no existe mujer romántica o amante de las canciones románticas que no conozca esta canción y es que hasta hoy suena bastante en las radios. Pero... ¿Quién es Chris de Burgh?

Chris De Burgh - Lady In Red (1986)

Chris de Burgh es en realidad el nombre artistico de Christopher John Davison, hijo del diplomático británico coronel ingeniero Charles Davison y de su secretaria, la irlandesa Maeve Emily de Burgh. Músico desde que era muy joven, comenzo su carrera profesional a los 25 años y obtuvo su gran éxito comercial en 1984 con "Lady In Red", single que alcanzó fama mundial, llegando al primer lugar en Reino Unido y tercero en EEUU.
"Lady In Red" fue publicada en el disco "Into The Light", fue número uno en 25 países y trata sobre un hombre que se prenda de una mujer en una fiesta, todos la miran y el sueña con que ella, quien obviamente, viste de rojo. Se dice que Chris la escribió en referencia a su primera esposa Diane, recordando cuando la vio por primera vez.



I've never seen you looking so lovely as you did tonight
I've never seen you shine so bright

I've never seen so many men ask you if you wanted to dance

Looking for a little romance
Given half a chance

I have never seen that dress you're wearing

Or the highlights in your hair that catch your eyes
I have been blind

The Lady in red

Is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me

It's where I want to be

And I hardly know
There's beauty by my side
I'll never forget
The way you look tonight

I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight

I've never seen you shine so bright
You were amazing

I've never seen so many people want to be there by your side

And when you turned to me and smiled,
It took my breath away

I have never had such a feeling

Such a feeling of complete and utter love
As I do tonight

The Lady in red

Is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me

It's where I want to be

And I hardly know
There's beauty by my side
I'll never forget
The way you look tonight
I never will forget
The way you look tonight

The lady in red

The lady in red
The lady in red
My lady in red
I love you


Chris De Burgh - Dama de Rojo
Traducción
Nunca te he visto tan adorable como esta noche
Nunca te he visto lucir tan resplandeciente

Nunca he visto a tantos hombres pedirte si quieres bailar
Buscando un pequeño romance
Dando media oportunidad

Nunca he visto ese vestido que estás usando
O lo que se destaca en tu pelo que llega hasta tus ojos
He estado ciego

La dama de rojo
Está bailando conmigo
Mejilla a mejilla
No hay nadie aquí
Estamos solamente tu y yo

Es donde yo quiero estar
Y apenas sé
Que hay belleza a mi lado
Yo nunca me olvidaré
De la manera que estás esta noche

Nunca te he visto tan magnífica como esta noche
Nunca te he visto lucir tan resplandeciente
Estabas asombrando

Nunca he visto a tantas personas querer estar a tu lado
Y cuando volteaste hacia mi y me sonreíste
Me dejaste sin aliento

Yo nunca he tenido tal sentimiento
Tal sentimiento de completo y absoluto amor
Como lo tengo esta noche

La dama de rojo
Está bailando conmigo
Mejilla a mejilla
No hay nadie aquí
Estamos solamente tu y yo

Es donde yo quiero estar
Y apenas sé
Que hay belleza a mi lado
Yo nunca me olvidaré
De la manera que estás esta noche
Yo jamás me olvidaré
De la manera que estás esta noche

La dama de rojo
La dama de rojo
La dama de rojo
Mi dama de rojo


Enlaces de Interés 
- Chris de Burgh en Wikipeda
- Lady In Red en Wikipedia (en inglés)
- Sitio Oficial de Chris de Burgh (en inglés)

Dato Freak
- ¿Sabían que.... Chris de Burgh es argentino? jajaja, sí es verdad, nació en Venado Tuerto, Provincia de Santa Fe, Argentina.
- La madre de Chris de Burgh, Maeve Emily de Burgh es descendiente de Hubert de Burgh, un noble súbdito del rey Juan sin Tierra (1116-1216, hermano menor de Ricardo Corazón de León).

7 comentarios:

  1. wuaaaaaaaaaaaaaaajajjajajajaja...!!!!

    Amor, creo q estos datos freak superaron con creces a los demas... te pusiste un nuevo nivel de post.
    Me rei demasiado,
    Ahora mi pregunta es como es el gentilicio de los nacidos en Venado Tuerto??... Venado tuertino?? jajajaja.. a quien se le habra ocurrido ponerle ese nombre.
    Y lo otro .... Juan sin tierra?... lo desheredaron?? jajajajajaj q fome... cueck!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El gentilicio es Venadenses!

      Eliminar
  2. A todo esto... esa cancion me fascina.
    Ahora con los datitos freak me fascina maaasss!!!

    ResponderEliminar
  3. Otra cosa.
    Existe una versión en español la cual es conocida como "La dama de Hiel" ... muy buena por lo demas, sólo es información complementaria.

    Besitooossss... gracias por ser mi complemento perfecto.

    ResponderEliminar
  4. Gracias por eso de la dama de hiel, no lo sabia :)

    besos!

    ResponderEliminar
  5. gran chris de burgh, ademas tiene dos canciones mas muy conocidas una es high on emotion, mas rockera y bailable (por lo menos en los ochentas)y otro lento llamado love is my descition.

    ResponderEliminar
  6. Yo soy de Venado Tuerto y no sabia que este hombre era Venadense! :) Hermoso el tema!

    ResponderEliminar