Joe Cocker - You Can Leave Your Hat On (1986)

Seguiremos en la senda de las no-baladas para hablar de otro gran clásico y de un personaje que es un definitivo monstruo de la musica: Joe Cocker, un gran músico inglés dedicado más que nada al rock y al blues que toca desde los 15 años. Tiene en su haber, varios éxitos además de éste, como "Unchain My Heart" o "You Are So Beautiful". Yo creo que todos alguna vez hemos escuchado esta canción en la versión de Joe Cocker, como cortina, en películas, en alguna fiesta o show, etc.

 Sí, dije "la versión de Joe Cocker" y no porque hayan más versiones (como la de Tom Jones por ejemplo), sino porque no es original de él, así es, esta canción no pertenece a Joe Cocker, sino a Randy Newman. Según el mismo Randy Newman, la canción la escribió cuando tenía 25 o 26 años (o sea, alrededor de 1968) y la concibió como una broma, pero ahora que ya está viejo, se la toma bien en serio. Fue incluida en su disco "Sail Away" de 1972. Pero nosotros nos avocaremos a la versión de Joe Cocker.
Más abajo en los enlaces, les dejaré el link para que escuchen y conozcan la versión original del tema interpretado por su autor, Randy Newman.

Joe Cocker - You Can Leave Your Hat On (1986)

Casi por regla general, donde hay un streptease se coloca esta canción y no es coincidencia, ya que trata precisamente de eso. Fue escrita para relatar el "tiempo" en que debe irse desviestiendo una mujer en el proceso del streptease y precisamente su sugerente título nos dice algo adicional: "Te puedes dejar puesto el sombrero", quizás más que sugerente ¿no?.
Joe Cocker grabó esta versión para la pelicula "Nueve Semanas y Media" y es ahí donde aparece la actriz Kim Basinger realizando un striptease al ritmo de esta melodía. ¿De qué trata? eso lo sabrás de inmediato
 

Baby take off your coat real slow Take off your shoes I'll take off your shoes girl Take off your dress yes, yes, yes You can leave your hat on You can leave your hat on You can leave your hat on  Go over there turn on the lights, all the lights Come over here, stand on that chair Baby thats right Raise your arms up in the air And now shake em You give me reason to live You give me reason to live You give me reason to live You give me reason to live Sweet darling You can leave your hat on You can leave your hat on baby You can leave your hat on You can leave your hat on Suspicious minds are talking There trying to tear us apart They don't believe this love of mine But they don't know what love is They don't know what love is They don't know what love is They don't know what love is I know what love is You can leave your hat on You can leave your hat on You can leave your hat on You can leave your hat  Jose Cocker - Puedes Dejarte El Sombrero Puesto Traducción Nena sácate la ropa muy lento Sácate los zapatos Te sacaré los zapatos Nena, sácate el vestido Sí, sí, sí Puedes dejarte el sombrero puesto Puedes dejarte el sombrero puesto Puedes dejarte el sombrero puesto Ve allá, prende la luz  Hey, todas las luces Ven aquí, siéntate en esta silla Sí, está bien Levanta tus brazos Ahora agítalos Me das una razón para vivir Me das una razón para vivir Me das una razón para vivir Me das una razón para vivir Dulce amada (puedes dejarte el sombrero puesto) Puedes dejarte el sombrero puesto Nena (puedes dejarte el sombrero puesto) Puedes dejarte el sombrero puesto (Puedes dejarte el sombrero puesto) (Puedes dejarte el sombrero puesto) Las mentes sospechosas están hablando Están tratando de separarnos No cree en mi amor No saben lo que es el amor No saben lo que es el amor No saben lo que es el amor No saben lo que es el amor Sí, yo sé lo que es el amor No hay otra manera (Puedes dejarte el sombrero puesto) Puedes dejarte el sombrero puesto (Puedes dejarte el sombrero puesto) Dame una razón para vivir Puedes dejarte el sombrero puesto (Puedes dejarte el sombrero puesto) Para saber más, les dejo unos enlaces - Joe Cocker en Wikipedia - Randy Newman en Wikipedia - "You Can Leave Your Hat On" en Wikipedia (en inglés) - Video de Randy Newman interpretando su canción "You Can Leave Your Hat On" en vivo - Video del Striptease de Kim Basinger en Nueve Semanas y Media Dato Freak - Jarvis Cocker, músico británico líder y vocalista de la banda "Pulp" asegura ser el medio hermano de Joe Cocker. - Joe Cocker es conocido por realizar un movimiento involuntario con las manos al cantar, este movimiento que comparten algunas personas es conocido como "Síndrome de Joe Cocker". Nos se olviden de alimentar a los peces, nos vemos-