Bill Medley & Jennifer Warnes - (I've Had) The Time Of My Life (1987)

Dejaremos un poco de lado las baladas romanticas (o políticas como Winds Of Change) para acercanos a algo un poco más movido y bailable. Esta es una canción muy famosa que fue galardonada y compuesta exclusivamente para la película "Dirty Dancing", me imagino que algunos ya saben de que canción estamos hablando...

Bill Medley & Jennifer Warnes - (I've Had) The Time Of My Life (1987)

"(I've Had) The Time of My Life" es una canción compuesta por Franke Previte, John DeNicola y Donald Markowitz. Fue grabada por Bill Medley y Jennifer Warnes después de haber sido seleccionada para ser la canción final de la película "Dirty Dancing" en 1987.
Tuvo un éxito masivo y llegó dos veces al top ten del billboard (el ranking musical más importante, porque es el de EEUU). Además recibió lo siguientes premios:
- Academy Award (Premio de la Academia) a mejor canción original en 1987.
- Grammy Award (Premio Grammy) como mejor interpretación pop en dúo o grupo vocal en 1988.
- Golden Globe Award (Globo de Oro) como mejor canción original en 1988.




Now I've had the time of my life
No, I never felt like this before
Yes, I swear, it's the truth
And I owe it all to you
'Cause I've had the time of my life
And I owe it all to you

I've been waiting for so long
Now I've finally found someone to stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical fantasy
Now with passion in our eyes
There's no way we could disguise it secretly
So we take each other's hand
'Cause we seem to understand the urgency
Just remember

You're the one thing I can't get enough of
So I'll tell you something, this could be love because

I've had the time of my life
No, I never felt this way before
Yes, I swear, it's the truth
And I owe it all to you

Hey baby

With my body and soul
I want you more than you'll ever know
So we'll just let it go
Don't be afraid to lose control, no
Yes, I know what's on your mind
When you say "stay with me tonight" (stay with me)
And remember

You're the one thing I can't get enough of
So I'll tell you something, this could be love because

I've had the time of my life
No, I never felt this way before
Yes, I swear (yes, I swear), it's the truth
And I owe it all to you
'Cause I've had the time of my life
And I searched through every open door (never felt this way)
Well right now all true
And I owe it all to you

Now I've (I've) had the time of my life
No, I never felt this way before (never felt this way)
Yes, I swear, it's the truth
And I owe it all to you

I've had the time of my life
No, I never felt this way before (never felt this way)
Yes, I swear, it's the truth (it's the truth)
And I owe it all to you
'Cause I've had the time of my life (I've had the time of my life)
I searched through every open door (did you do it, baby)
So right now (so did you, baby) all true (now)
And I owe it all to you

Bill Medley & Jennifer Warnes - (He Tenido) El (mejor) Momento De Mi Vida
Traduccion
Ahora he tenido el momento de mi vida
No, nunca antes me sentí así
Sí lo juro, es verdad
Y te lo debo todo a ti
Porque he tenido el momento de mi vida
Y te lo debo todo a ti

Estuve esperando mucho tiempo
Ahora finalmente encontré a alguien que esté a mi lado
Vimos lo que estaba escrito en la pared
Mientras sentíamos esta fantasía mágica
Ahora con pasión en tus ojos
No hay manera que podamos ocultarlo en secreto
Pues tomaremos la mano de otro
Porque parecemos comprender la urgencia
Solo recuerda

Tu eres alguien de quien no puedo obtener suficiente
Pues te diré algo, esto puede ser amor porque

He tenido tiempo el (mejor) momento de mi vida
No, nunca me sentí así antes
Sí lo juro, es verdad
Y te lo debo todo a ti

Hey cariño

Con mi cuerpo y alma
Te quiero mas de lo que jamás imaginarás
Pues solo lo dejaremos continuar
No tengas miedo de perder el control, no
Si, se que hay en tu mente
Cuando dices "quédate conmigo esta noche" (quédate conmigo)
Y recuerda

Tu eres alguien de quien no puedo obtener bastante
Pues te diré algo, esto puede ser amor porque

He tenido el (mejor) momento de mi vida
No, nunca me sentí así antes
Sí lo juro (sí, juro), es verdad
Y te lo debo todo a ti
Porque he tenido el (mejor) momento de mi vida
Y he buscado en todas las puertas abiertas (nunca me sentí así)
Bien ahora todo es verdad
Y te lo debo todo a ti

Ahora he (he) tenido tiempo para vivir
No, nunca me sentí así antes (nunca me sentí de esta manera)
Sí lo juro, es verdad
Y te lo debo todo a ti

He tenido el (mejor) momento de mi vida
No, nunca me sentí así antes (nunca me sentí de esta manera)
Sí lo juro, es verdad (es verdad)
Y te lo debo todo a ti
Porque he el (mejor) momento de mi vida (el (mejor) momento de mi vida)
Y he buscado en todas las puertas abiertas (tu lo hiciste cariño)
Bien ahora (tu lo hiciste cariño) todo es verdad (ahora)
Y te lo debo todo a ti  

Algunos links de utilidad:
- Dirty Dancing en Wikipedia
- (I Had) The Time Of My Life en Wikipedia (en inglés)
- Video del Baile Final en Dirty Dancing
- Sitio Oficial de Bill Medley (en inglés)
- Sitio Oficial de Jennifer Warnes (en inglés)

Dato Freak:
A pesar de toda la popularidad que alcanzó "Dirty Dancing", de todos los millones (y millones) de doláres que recuadó en todas sus franquicias y anexos, de haberse filmado una segunda parte (que en realidad es una precuela, es decir, es una parte de la historia que ocurrió antes de la contada en la película original) llamada "Dirty Dancing: Havanna Nights", de haberse lanzado un DVD por sus 20 años, de la serie de TV que originó, de haber sido presentada como musical en teatros, de lanzar a Patrick Swayze como una actor, bailarín y cantautor consolidado y de recibir en total 7 nominaciones entre Academy Awards, Grammy's y Globo de Oro, sólo se le premió con tres de éstas y esos tres premios se los llevó ésta canción, ya sea como mejor canción o mejor interpretación, es decir, la película en sí no fue premiada... es para considerarlo un momento, ¿no?.