Johnny Hates Jazz - Shattered Dreams (1987)

Johnny Hates Jazz ("Johnny odia el Jazz") es una banda de música pop británica que a mi juicio es un poco extraña...

Lanzaron un disco en 1988 son su single "Shattered Dreams" ("Sueños Rotos") y en medio del éxito de este disco su vocalista se retira, la banda busca otro vocalista pero no pudieron superar la partida de la voz original y el segundo disco no tuvo mucho éxito comercial, luego de eso se separan y todo queda en nada. Bastante extraño, ¿no?

Johnny Hates Jazz - Shattered Dreams (1987)

Shattered Dreams es uno de los clásicos de los 80's y representa en su estilo los arreglos y el trabajo de las canciones de su época. Fue escrita por su vocalista Clark Datchler en 1987. El single tuvo éxito internacional, siendo la canción más conocida de la banda y llegando al número 5 mundial y número 1 en Inglaterra.
La canción trata sobre un muchacho decepcionado de una mujer que jugó con sus sentimientos y le dejó nada más que "sueños rotos".


So much for your promises
They died the day you let me go
Caught up in a web of lies
But it was just too late to know
I thought it was you
Who would stand by my side

And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart

You said you'd die for me

Woke up to reality
And found the future not so bright
I dreamt the impossible
That maybe things could work out right
I thought it was you
Who would do me no wrong

And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart

You've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart

From this empty heart

I thought it was you
Who said they'd die for love

And now you've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart

You've given me, given me
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Feel like I could run away, run away
From this empty heart, oh no no no

You said you'd die for me
Oh, oh, die for me
So much for your promises
So much for your promises

Johnny Hates Jazz - Sueños Rotos
Traducción

Basta ya de tus promesas
Ellas murieron el día que me dejaste ir
Estaba atrapado en una telaraña de mentiras
Solo, que me di cuenta demasiado tarde
Pensé que serias tú
Quién siempre estaría a mi lado

Y ahora solo me has dado, me has dado
Nada más que sueños rotos, sueños rotos,
Siento como si pudiera escapar, y huir
De este vacío corazón

Dijiste que morirías por mí

Despierto a la realidad
Y encuentro un futuro incierto
Yo soñé lo imposible
Que las cosas talvez resultarían bien
Pensé que serias tú
Quien nunca me haría daño

Y ahora solo me has dado, me has dado
Nada más que sueños rotos, sueños rotos,
Siento como si pudiera huir, y alejarme
De este vacío corazón

Tu solo me has dado, me has dado
Nada más que sueños rotos, sueños rotos,
Siento como si pudiera huir, y alejarme
De este vacío corazón

De este vacío corazón

Pensé que habías sido tú
Quién dijo que ellos morirían por amor

Y ahora solo me has dado, me has dado
Nada más que sueños rotos, sueños rotos,
Siento como si pudiera huir, y alejarme
De este vacío corazón

Tu solo me has dado, me has dado
Nada más que sueños rotos, sueños rotos,
Siento como si pudiera huir, y alejarme
De este vacío corazón, oh no no no

Dijiste que morirías por mí
Oh, oh, morir por mí
Basta ya de tus promesas
Basta ya de tus promesas


Dato Freak
La canción fue lanzada primero en Reino Unido con el vídeo que está en la parte superior de esta entrada el año 1987, pero se hizo un nuevo video para ser lanzada en EEUU el año siguiente... es decir, hay dos videos para la misma canción y a continuación les dejo el video que se editó y se lanzó especialmente para el mercado estadounidense. Ustedes decidan cuál les gusta más.