Billy Ocean - Get Outta Of My Dreams (Get Into My Car) (1988)

Bueno, primero pedir disculpas por haber estado un poco desaparecido del blog... ojalá alguien me haya extrañado... postearé una entrada que se me había quedado a medias y si el tiempo lo permite, colocaré otra más para intentar recuperar los días ausente.
Hoy hablaremos de uno de los grandes de la música de los 80's, pero que no tuvo demasiada repercusión hacia los años siguientes, de hecho, es poco lo que se sabe de él... se trata de Billy Ocean.

Billy Ocean es el nombre artístico de Leslie Sebastian Charles, músico nacido en la isla de Trinidad y Tobago el año 1950 y posteriormente erradicado en Inglaterra donde hizo su carrera musical, alcanzando éxito internacional con varias canciones y participando en la banda sonora de la película "License To Drive" (creo que en Chile se llamó "Sin Permiso Para Manejar") con la canción "Get Outta Of My Dreams (Get Into My Car)" (Sal de mis Sueños y metete en mi auto) de la cual hablaremos hoy.

Billy Ocean - Get Outta Of My Dreams (Get Into My Car) (1988)

"Get Outta My Dreams, Get into My Car" es una de las canciones de Billy Ocean que alcanzó el numero uno en los rankings mundiales, parte del éxito se debe a su video que mezcla dibujos animados con imágenes reales, que es algo bastante avanzado para la época, Se usó como parte de la banda sonora de "License To Drive" y alcanzó el número uno en EEUU, Australia, Holanda, Noruega y el número 3 en Inglaterra.
La canción en sí trata de un muchacho al que le gusta una chica y él le pide que "salga de sus sueños y entre en su auto" para que pudan estar juntos.



Hey you, get in to my car
Who me?
Yes you, get in to my car
Woooooooooh. Wah! Hey!

Who's that lady
Coming down the road
Who's that lady
Who's that woman
Walking through my door
What's the score
I'll be the sun
Shining on you
Hey Cinderella
Step in your shoe
I'll be your non-stop lover
Get it while you can
Your non-stop miracle
I'm your man

Get outta my dreams
Get in to my car
Get outta my dream
Get in to the back seat baby
Get in to my car
Beep Beep, yeah
Get outta my mind
Get in to my life
Ooooooh
Oh I said hey (Hey) you (You)
Get in to my car

Oh baby

Lady driver
Let me take your wheel
Smooth operator
Touch my bumper (Bumper)
Hey, let's make a deal
Make it real
Like a road runner
Coming after you
Just like a hero
Outta the blue
I'll be your non-stop lover
Get it while you can
Your non-stop miracle
I'm your man

Get outta my dreams
Get in to my car
Get outta my dreams
Get in the back seat baby
Get in to my car
Beep beep, yeah
Get outta my mind
Get in to my life
Ooooh
Oh I said hey (Hey) you (You)
Get in to my car

Oh baby, lets go!

I said open the door
(Get in the back)
Tread on the floor
(Get on the track)

Yeah (Yeah) yeah (Yeah)
Yeah (Yeah) yeah (Yeah)

Let's go!!

Oooh, wooow, yeah

I'll be the sun
Shining on you
Hey Cinderella
Step in your shoe
I'll be your non-stop lover
Get it while you can
Your non-stop miracle
I'm your man

Get outta my... get outta my...
Woooooooooh
Get out my dreams

 Billy Ocean - Sal de Mis Sueños, Entra en Mi Auto
Traduccion


Hey tú, súbete a mi auto
¿Quién yo?
Sí tú, entra en mi auto
Oooooh. Hey!

¿Quién es esa dama?
que viene por la vía
¿Quién es esa dama?
¿Quién es esa mujer?
Caminando hacia mi puerta
¿Cúal es la marca?
Seré el sol
brillando en ti
Hey Cenicienta
Colocate el zapato
Seré tu amante sin fin
Aprovéchalo mientras puedas
Tu milagro sin fin
Yo soy tu hombre

Sal de mis sueños
entra en mi auto
sal de mis sueños
subete al asiento trasero
entra en mi auto
bip bip, yeahhh!
Sal de mi mente
y entra en mi vida
Ooooooh
He dicho Hey! Tú!
Entra en mi auto

Oh cariño

Señorita conductora
déjame tomar tu volante
suave operadora
toca mi parachoques
Hey, hagamos un trato
Hagamoslo real
como un correcaminos persiguiendote
Como un héroe
Seré tu amante sin fin
Tómalo mientras puedas
Tu milagro sin fin
Yo soy tu hombre

Sal de mis sueños
entra en mi auto
sal de mis sueños
subete al asiento trasero
entra en mi auto
bip bip, yeahhh!
Sal de mi mente
y entra en mi vida
Ooooooh
He dicho Hey! Tú!
Entra en mi auto

Hey cariño, vamos!!

He dicho abre la puerta (súbete atrás)
Tírate al suelo (ponte en la línea)

Sí (Sí) Sí (Sí)
Sí (Sí) Sí (Sí)

Vamos!!

Seré el sol
brillando en ti
Hey Cenicienta
Colocate el zapato
Seré tu amante sin fin
Aprovéchalo mientras puedas
Tu milagro sin fin
Yo soy tu hombre

Sal de mis sueños... Sal de mis...
Oooooooh
Sal de mis sueños

Dato Freak
Billy Ocean se dedicó bastante a las bandas sonoras en la década de los 80's, participando incluso en la famosa "La Joya del Nilo" para la cual compuso otro hit del que hablaremos en otra oportunidad.